Mois: octobre 2018

Wildhexe

Die zwölfjährige Clara ist wie jedes andere Mädchen. Aber alles ändert sich, als sie eines Tages von einer schwarzen Katze gekratzt wird. Clara entdeckt, dass sie eine besondere Begabung hat: Sie kann mit den Tieren sprechen. Sie ist eine Wildhexe.

Clara, 12 ans, est une jeune fille comme les autres. Mais tout change le jour où elle se fait griffer par un chat noir. Clara découvre qu’elle a un don particulier : elle peut parler aux animaux. Elle est une sorcière.

50 Milisekunden

In 50 Milisekudnen öffnet sich der Airbag – doppelt so schnell wie ein Wimpernschlag! Den Luftsack hat der Deutsche Walter Linderer 1953 erfunden. Das Prinzip: Das Auto prallt gegen das Hindernis. Sofort lösen elektronische Sensoren eine Maschine aus, den Gasgenerator: Der Generator zündet Gas, das den Luftsack aufbläst. Der Sack fängt Kopf und Oberkörper des Menschen auf. Ein echter Lebensretter! Richtig wirksam ist der Airbag allerdings nur, wenn man angeschnallt ist.

50 millièmes de seconde : c’est le temps qu’il faut à l’airbag pour s’ouvir – deux fois plus rapide qu’un battement de cil ! L’airbag a été inventé par l’allemand Walter Linderer en 1953. Le principe : la voiture percute l’obstacle. Immédiatement des capteurs électroniques déclenchent un appareil, le générateur de gaz : le générateur enflamme le gaz qui va gonfler l’airbag. Le sac amortit la tête et le haut du corps. Un vrai sauveur de vie ! Mais l’airbag n’est cependant réellement efficace que si l’on est attaché.