Mois: juin 2019

Achtung Smombies!

Was ist ein Smombie?

Smombie kommt aus dem Wort « Zombie » und dem Wort « Smartphone ». Sie sind die Menschen, die wie ein Zombie laufen und nur aufs Handy schauen. Das kann manchmal gefährlich sein!

Zum Beispiel, wenn die Menschen nicht mehr auf die Ampel achten und bei Rot über die Straße laufen. Für mehr Sicherheit sollen Lichtampeln sorgen: In Israel wurden an einer Kreuzung Lichtstäbe in den Boden eingestetzt. Ohne den Kopf zu heben, sehen jetzt auch Smombies, ob die Ampel auf Rot oder Grün steht. Auch in Augsburg und Köln könnt ihr solche Bompel (=Bodenampel) sehen.

ISRAEL-INITIATIVE

das Handy : le téléphone portable

die Ampel : le feu de circulation

die Kreuzung : le croisement

Hexenring

Gemeint ist die kreisförmige Anordnung von Pilzen. Genau gesagt von Pilz-Fruchtkörpern. Denn der eigentliche Pilz ist ja immer das sogenannte Myzel unter der Erde. Was da also auf dem Foto diese runde Form bildet, sind die Fruchtkörper von einem einzigen Pilz, einem Organismus, im Mittelpunkt des Kreises.

Warum der Name Hexenring? Früher glaubte man, dass die Kreise Versammlungsorte von Hexen seien. Oder aber von Feen. Deshalb spricht man auch von Feenringen. 

kl-P1170863

Il s’agit de la répartition en rond de champignons. Ou plus exactement de fruits de champignon. Car le champignon lui-même est bien le mycélium sous terre. Ce qui, sur la photo, constitue cette forme ronde, sont les fruits d’un seul champignon, un organisme, situé au centre du cercle. 

Pourquoi ce nom de Hexenring (cercle de sorcières) ? Autrefois, on croyait qu’il s’agissait de lieu de réunion de sorcières. Ou encore de fées. C’est pourquoi l’on parle aussi de Feenring (cercles de fées).